"You'd gave me nothing...
Now...
it's all I have."

--------Bono
*En la canción "One", del álbum Achtung Baby.

("Me diste nada...
Ahora,
eso es todo lo que tengo.")

Traducción propuesta por J.A.

"...notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres."

----------Marcel Proust


("nuestra personalidad social es una creación del pensamiento de los otros".)

O bien, una traducción más cercana al español que usamos en México:

("nuestra personalidad social es una creación del pensamiento de los demás.)

*Traducción: J.A.

luto por la poesía

¿Qué buscas aquí?...
Aquí no hay nada...

Todas las letras son cadáveres.

estridente

¿Alguna vez
dejará de hablar tanto

este silencio?

vapor

Nada me dejaste...

Ni siquiera la memoria...
Ni siquiera un pedastal para el olvido...

Ni siquiera el vapor de lo que fuera una lágrima.

condena inmutable

Ni siquiera
eso que vive detrás de tus ojos

pudo
(jamás podrá,
fue estúpido pensar que podría)

salvarme.

¿Todavía hay un ser humano debajo de mi piel? (¿Alguna vez lo hubo?)

-Te has fijado en su mirada? Da la impresión de q estuvo en una Guerra; debe haber visto cosas horribles.
-O algo peor...

-Nadie tiene rostro.
-Venerable Maestro, ¿a qué se refiere?
-¿Ves como tengo razón?

Nadie ha visto al Silencio... (Aunque, una vez...)

La luz, dicen, ayuda a ver mejor... Pero, pasar mucho tiempo en lo oscuro, dilata las pupilas, nos permite observar cosas q nadie más vería.

Ciento noventa mil años de cazadores-recolectores... Y ¡para esto!, ¡para pasar los días engordando frente al televisor, frente a la computadora!

Al menos ya dejé de fingir (¿hace cuánto?) q esto tiene sentido.

Estoy harto de ser yo... (Tendré q hacer algo.)

Silencio

El Silencio no es la ausencia de sonido... Es una situación en la q no sabemos escuchar los estímulos q nos rodean.

Recordar siempre a Sartre:

"El ser humano no es libre... Está condenado a ser libre."

Dilema del Lobo Estepario

A veces, el Lobo Estepario se enfrenta a la tentación... cree q ha encontrado algo parecido a un alma afín, una posible compañera... Tiene, en esos momentos, q hacerse una gran violencia, refrenar su impulso, y decirse:
"no, Lobo Estepario, no te equivoques... No está en tu naturaleza... No puede ser... Aléjate de ella, y sufre tu nostalgia en las estepas (tu único territorio)... Otras heridas han cerrado antes... Ésta cerrará también... (A menos q sea la q se infecte, se extienda, y acabe, finalmente, con tu pesadilla-existencia.)"

Ser... Conocer

Nadie puede declarar "yo existo" sin meterse en una encrucijada epistemológica.

Irresoluble

Hace treinta años q me enamoré por primera vez.. No puedo evitar la conclusión: lo único más insoportable q no tener pareja es... tener pareja.

Es imposible morir joven

"Tan pronto como un ser humano ha nacido, tiene edad suficiente para morir."

----------- Martin Heidegger