international foundation erich fromm (intaliano)

http://www.ifefromm.it/biografia.php

¡cómo se parece a D...!

pieza: human behavior (live performance)
artista: björk
album: debut

Bart, el sucio

Marge: ¡Bart!, ¡no puedes pedirle a Dios q mate a Bob Patiño!
Homero: ¡Así es!, ¡haz tu propio trabajo sucio!

Hamburguer

Maestra: Tomar acción ahora podría ser la diferencia entre que su hijo, Bart, termine como un stripper o llegue a ser Juez de la Suprema Corte.
Homero: ¿Juez de la Suprema Corte?... Así yo podría viajar por todo el mundo: Londrés, París, Berlín, Hamburgo... ¡Mmmm! ¡Hamburguesa!

In the Navy

Homero se enlista en la Reserva de la Marina. Diálogo con su oficial en jefe:

Oficial: Bien, Simpson... Yo no te agrado y tú no me agradas.
Homero: Usted sí me agrada.
Oficial: Bueno, pues tú no me agradas.
Homero: Le agradaría si me conociera.

Para los q vieron la peli STATE OF GRACE, con Sean Penn y Gary Oldman

Pieza: Exit
Artista: U2
Álbum: Ratle and hum

"don't let them kill us"... Sarajevo

Pieza: Miss Sarajevo
Artista: brian enno/ U2 / pavarotti

homero y bush

Lisa: "Si tuviera edad para votar, yo no habría votado por él".
Homero: "¡Un momento!: si Lisa no votó por George Bush, entonces yo tampoco voté por él."
Marge: "Tu nunca votas, Homero."
Homero: "Yo voté por q nuestro shampoo volviera a su antigua botella de vidrio... Después, me volví un cínico."

homero y la mitología greco-latina

"¡Oh, dios de los océanos!... los griegos te llamaban Poseidón. Los romanos..., Aquamán."

-Homero

Pieza: The rip
Artista: Portishead
Album: Third

Video para el album:
http://www.youtube.com/watch?v=ggOZ4RuKRgE


Video en vivo:
http://www.youtube.com/watch?v=bIdxAlJojnk&feature=related


Cover por Radiohead:
http://www.youtube.com/watch?v=zPPH1qg8Qo4&feature=related

Pieza: Malibu
Artista: Hole
Album: Celebrity Skin

http://www.youtube.com/watch?v=dnpsaNR7J04

Genitales q se frotan mutuamente...

¿Qué poesía puede haber en eso?

Nadia

Eras talla uno...,

y ¡te dejé ir!

-Pero, ¿¡acaso enloqueciste!?... ¡Con tu estilo de vida nunca más sentirás placer!
-...ni dolor.

¿podemos ir por cerveza y una marucha?

Te quise como eras...

Nunca me consideraste

suficiente

para ti.*




*(Que no te quede duda... sabes perfectamente quién eres.)

"El miedo es una alienación."

-Miryam

Mirar de lejos..., por protección

Me gustan las mujeres como me gustan los tigres.

Hoy..., un amanecer perfecto.

"¡Lisa!: ¡En esta casa respetamos las leyes de la termodinámica!"

-Homero

Recomendaciones cinematográficas...

Últimas pelis q he visto:

-Sex and Death 101, con Winona Ryder.

-The Day the Earth Stood Still, con Jennifer Connelly.

-The Reader, con Kate Winslet.

-Knowing, con Nicholas Cage.

"You'd gave me nothing...
Now...
it's all I have."

--------Bono
*En la canción "One", del álbum Achtung Baby.

("Me diste nada...
Ahora,
eso es todo lo que tengo.")

Traducción propuesta por J.A.

"...notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres."

----------Marcel Proust


("nuestra personalidad social es una creación del pensamiento de los otros".)

O bien, una traducción más cercana al español que usamos en México:

("nuestra personalidad social es una creación del pensamiento de los demás.)

*Traducción: J.A.

luto por la poesía

¿Qué buscas aquí?...
Aquí no hay nada...

Todas las letras son cadáveres.

estridente

¿Alguna vez
dejará de hablar tanto

este silencio?

vapor

Nada me dejaste...

Ni siquiera la memoria...
Ni siquiera un pedastal para el olvido...

Ni siquiera el vapor de lo que fuera una lágrima.

condena inmutable

Ni siquiera
eso que vive detrás de tus ojos

pudo
(jamás podrá,
fue estúpido pensar que podría)

salvarme.

¿Todavía hay un ser humano debajo de mi piel? (¿Alguna vez lo hubo?)

-Te has fijado en su mirada? Da la impresión de q estuvo en una Guerra; debe haber visto cosas horribles.
-O algo peor...

-Nadie tiene rostro.
-Venerable Maestro, ¿a qué se refiere?
-¿Ves como tengo razón?

Nadie ha visto al Silencio... (Aunque, una vez...)

La luz, dicen, ayuda a ver mejor... Pero, pasar mucho tiempo en lo oscuro, dilata las pupilas, nos permite observar cosas q nadie más vería.

Ciento noventa mil años de cazadores-recolectores... Y ¡para esto!, ¡para pasar los días engordando frente al televisor, frente a la computadora!

Al menos ya dejé de fingir (¿hace cuánto?) q esto tiene sentido.

Estoy harto de ser yo... (Tendré q hacer algo.)

Silencio

El Silencio no es la ausencia de sonido... Es una situación en la q no sabemos escuchar los estímulos q nos rodean.

Recordar siempre a Sartre:

"El ser humano no es libre... Está condenado a ser libre."

Dilema del Lobo Estepario

A veces, el Lobo Estepario se enfrenta a la tentación... cree q ha encontrado algo parecido a un alma afín, una posible compañera... Tiene, en esos momentos, q hacerse una gran violencia, refrenar su impulso, y decirse:
"no, Lobo Estepario, no te equivoques... No está en tu naturaleza... No puede ser... Aléjate de ella, y sufre tu nostalgia en las estepas (tu único territorio)... Otras heridas han cerrado antes... Ésta cerrará también... (A menos q sea la q se infecte, se extienda, y acabe, finalmente, con tu pesadilla-existencia.)"

Ser... Conocer

Nadie puede declarar "yo existo" sin meterse en una encrucijada epistemológica.

Irresoluble

Hace treinta años q me enamoré por primera vez.. No puedo evitar la conclusión: lo único más insoportable q no tener pareja es... tener pareja.

Es imposible morir joven

"Tan pronto como un ser humano ha nacido, tiene edad suficiente para morir."

----------- Martin Heidegger

Devenir...

El paso-del-tiempo es un escupitajo en el rostro del Ser.

Cicatriz

"No quiero morir sin cicatrices."

------Tyler Durden
(En Fightclub, de Chuck Palahniuk)

Anatomía...

No..., los ojos no son las ventanas del Alma... Son sus barrotes.

Dificultad...

Cada día me está resultando más difícil fingir que algo (lo que sea) me importa... Cada vez más profundo en los intestinos del vacío.

Juicio...

- ¿Tiene alguna prueba de haber existido hoy?
- No, su Señoría.
- ¿Y ayer?
- Tampoco, su Señoría.
- ¿Y la semana pasada..., el mes pasado..., el año anterior?
- En realidad..., no, su Señoría.
- No me deja otra salida... Tengo que declararlo culpable de enajenación social. Lo condeno a seguir así de por vida... ¡Siguiente caso!

No lo necesitamos...

"Nuestros padres fueron nuestra imagen de Dios...
Si nuestros padres nos fallaron, ¿qué te dice eso de Dios?...
Tal vez Dios no nos quiere, nunca nos deseó..., incluso puede que nos odie...
¿Somos los hijos-no-deseados de Dios? Pues, ¡así sea!, ¡que se pudra!, ¡no lo necesitamos!..."
¡Que se vaya a la fregada la Redención! ¡Que se vaya a la fregada la Salvación!"

---- Tyler Durden
(En Fightclub, de Chuck Palahniuk.)

Carta abierta...

Queridos lectores:

Ojalá existieran.

Una presentación

- (...) especialista en abandonos.
- ¿En tratarlos?
- No..., en sufrirlos.

La red

Cientos de miles de millones de personas conectadas a este sistema nervioso artificial... Todos, en soledad eléctrica.

Despersonalizado

Debe ser terrible ser yo... Por fortuna, no es completamente mi caso.

Vino

"In vino pars veritas" (en el vino está parte de la verdad), decían los romanos... Ahora podemos decirlo completo: ¡En el vino está toda la verdad!

Asfixia

¡Qué bien respiraría el planeta sin los seres humanos encima!

Cultura

La expresión "Ciencia y Cultura" es inexacta... La primera es un subconjunto de la segunda. (Cutura: Ciencia, Artes, Oficios, Costumbres.)

Opiáceo

Es insultante eso de que "las religiones son el opio del pueblo"... El opio sí quita el dolor.

Amnesia invencible...

El ser humano actual, el homo televidens, detesta el concepto Memoria. Es un organismo atemporal, ahistórico. (Vuelta a las cavernas. En vez de la fogata, la pantalla de televisión. En vez del Anciano Sabio y sus relatos mágicos, el presentador de noticias y su malabarismo de "cápsulas informativas".)

Más peligroso...

Un lobo solitario es más peligroso q el lobo común: el lobo común caza en manada..., el lobo solitario tiene q volverse más fuerte y atrevido; él es su propio líder y su sola compañía.

¡Huyan!

"En amour, la seule victorie est la fuit."

---------Napoleón Bonaparte


("En el amor, la única victoria es la retirada.")
* Trad. mía

¡¡¡¡¡Cómo se atreven a culparme!!!!!

Alex Garland...

DE UNA ENTREVISTA CON ALEX GARLAND (Autor de la novela The Beach)

"I do have a background that's worth mentioning: My dad's a cartoonist, and I always thought I was going to end up doing cartoons. I used to draw comic strips constantly, so I picked up a lot about how to construct a narrative by that. And actually I think that this comes through in the book, in as much that it's quite cinematic, and comic strips are quite cinematic -- the length of chapters, and the speed with which the plot moves, and that kind of thing. So it is my background in one kind of way." *


* http://www.salon.com/feb97/alex970211.html

De Jerzy Kosinki

"The violence is never gratuitous," he says. "I write about what I see in society."

Wherever he is, Kosinski has access to lethal chemicals. "I'm not a suicide freak, but I want to be free," he says. "If I ever have an accident or a terminal disease that would affect my mind or my body, I will end it."

Kosinski takes a different perspective on his own psyche. "I have the destructive potential of an artist," he reflects. "I could be a terrorist. I could be a great criminal. I could be a sex maniac. But writing is my protection in life. Because of it, I am merely creative."

Del artículo publicado en la revista People: * September 17, 1979
* Vol. 12
* No. 12

Because He Writes from Life—His—Sex and Violence Haunt Jerzy Kosinski's Fiction

By Andrea Chambers



Puede consultarse en
http://www.people.com/people/archive/article/0,,20074595,00.html

Avant Garde... Recordatorio

"Afin de répondre à ces missions, une avant-garde est souvent constituée de troupes légères et rapides."*

(A fin de responder a sus misiones, la vanguardia frecuentemente está constituída por tropas ligeras y rápidas.) -Trad. mía



*http://fr.wikipedia.org/wiki/Avant-garde_(militaire)

Definicón...

La Poesía es el invento de la Humanidad para no permanecer atrapada en las redes del Lenguaje.

"No se puede hacer ninguna afirmación sobre el mundo en su conjunto."

---------Ludwig Wittgenstein
(En su Tractatus Logico-philosophicus.)

Marcas

"No quiero morir sin cicatrices."

---------Tyler Durden
(En Fight Club.)

Felicidad robada

-¿Por qué has despertado tan triste?
-Si no estoy triste... Lloro de alegría.
- (¿?)
-Soñé que todos los editores del mundo habían sido exterminados con saña inaudita.

Feria del Libro

Acabo de pasar por la zona peatonal del Centro de Tampico... Había un mercado de libros... Un explicador oficioso me dijo q no era un mercado, sino una feria. (Pero yo no vi juegos mecánicos, dulces de algodón, etc.)...

Estoy confundido... Sufro lo que Ronald David Laing llama una crisis epistemológica.

Homo Libris

No hay..., no puede haber..., me doy cuenta de q ha sido monstruosa la pretensión de q exista, un posible puente, un apenas entendimiento entre un hombre como yo, q pertenezco a la especie homo libris, y el la inmensa mayoría del resto de las personas, que debo clasificar como pertenecientes a la especie homo televidens.

Monólogos de TRAINSPOTTING

(Tomado del guión fílmico original, en http://sfy.ru/sfy.html?script=trainspotting)

TRAINSPOTTING... Monólogo inicial

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family, Choose a fucking big television, Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers.

Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends.

Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing sprit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life.

But who would I want to do a thing like that?

I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you've got heroin?

People think it's all about misery and desperation and death and all that shite, which is not to be ignored, but what they forget -


is the pleasure of it. Otherwise we wouldn't do it. After all, we're not fucking stupid. At least, we're not that fucking stupid. Take the best orgasm you ever had, multiply it by a thousand and you're still nowhere near it. When you're on junk you have only one worry: scoring. When you're off it you are suddenly obliged to worry about all sorts of other shite. Got no money: can't get pished. Got money: drinking too much. Can't get a bird: no chance of a ride. Got a bird: too much hassle. You have to worry about bills, about food, about some football team that never fucking winds, about human relationships and all the things that really don't matter when you've got a sincere and truthful junk habit.



TRAINSPOTTING... Monólogo final

Now, I've justified this to myself in all sorts of ways: it wasn't a big deal, just a minor betrayal, or we'd outgrown each other, you know, that sort of thing, but let's face it, I ripped them off. My so-called mayes. But Begbie, I couldn't give a shit about him, and Sick Boy, well, he'd have done the same to me if only he'd thought of it first, and Spud, well, OK, I felt sorry for Spud -- he never hurt anybody.

So why did I do it? I could offer a million answers, all false. The truth is that I'm a bad person, but that's going to change, I'm going to change. This is the last of this sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life. I'm looking forward to it already. I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die.

-(...)
-Asqueado, por las recientes celebraciones.
-¿Cuáles?
-Ya sabes..., las del crucificado.
-¡Ah!

******

Aterra...

¿Y si la muerte no fuera un descanso?

Richard Nixon y el "Watergate"

Ya en su Understandig Media: The Extensioons of Man (en el capítulo dedicado a la televisión), el gran Marshall McLuhan hizo notar que, para los radioescuchas que lo sintonizaron, el debate presidencial entre Kennedy y Nixon fue arrolladoramente ganado por este último... Quienes lo sintonizaron en televisión, opinaron lo contrario... Y Kennedy fue presidente...

En el recientemente estrenado filme Frost/Nixon (que en México y España se ha comercializado con el título de El Desafío, porque las distribuidoras cinematográficas dan por hecho que los hispanoparlantes somos tan estúpidos como para no estar enterados del "Watergate", y de que Richard Nixon ha sido el único presidente norteamericano que ha dimitido), la escena de la llamada telefónica alcanza dimensiones poéticas... Precaución: el filme comienza un poco "lento", pero hay que verla, insisto, hasta llegar a la escena de la llamada telefónica.

Preveer la pérdida

- ¿Por qué no permites que me acerque (emocionalmente) a ti, Violet?
- Porque estos momentos, así de hermosos como son, se vuelven horribles cuando los pierdes.




(Diálogo en el filme Ultraviolet, dirigido por Kurt Wimmer, y protagonizado por Milla Jovovich... Año: 2006.)

Al escritor

No sientas miedo
hacia la página en blanco

Piensa que es una virgen

piensa en el verbo profanar

Vida/Muerte

"L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver."

-Jacques Derrida *

("La afirmación de la vida no puede ir sin el pensamiento de la muerte, sin la atención más vigilante, responsable, incluso sitiadora, obsesionada, de este final que no llega a llegar".)

--Trad. de J.A.

* Citado en
http://www.evene.fr/citations/auteur.php?ida=1524&p=2

El preocupante año 1984

Algunos de los acontecimientos de 1984:

-Sale a la venta la primera Macintosh (que resultará en la popularización del uso de la interfaz gráfica de usuario, en la computación a nivel mundial).

-William Gibson publica su novela Neuromancer, inauguración del género cyber-punk. (En este trabajo, Gibson acuñó el término ciberespacio.)

-Indira Gandhi es asesinada por uno de sus guardaespaldas... Como el tirador era un sij, el gobierna contraataca: asesina a entre tres y cuatro mil sijs.

-Se publica Fire in the valley: the making of the personal computer. (Autores: Paul Freiberg y Michael Swaine.)

-También se publica Hackers: heroes of the computer revolution. (Autor: Steven Levy.)

-Y también se publica The little kingdom: The private story of Apple Computer. (Michael Moritz.)

-RACTER publica el libro de poemas The policeman's beard is half constructed. (Lo interesante es que RACTER es un programa de computadora... Su creador lo diseñó para ser capaz de generar expresiones verbales de matiz poético... El subtítulo de la obra es Computer prose and poetry by RACTER).

Marshall McLuhan dice...

*If it works, it's obsolete.
("Si funciona, es obsoleto.")

*The story of modern America begins With the discovery of the white man by
The Indians.

("El relato de la América moderna comienza con el descubrimiento del hombre blanco por parte de los indios.")

*Today each of us lives several hundred years in a decade.

("Hoy, cada uno de nosotros vive cientos de años en una década".)

*One of the nicest things about being big is the luxury of thinking little.

("Una de las cosas más agradables acerca de ser grande, es poder darse el lujo de pensar en pequeño.")

*This information is top security. When you have read it, destroy yourself.

("Esta información es de altta securidad. Cuando la hayas leído, destrúyete a ti mismo.")

*Only puny secrets need protection. Big discoveries are protected by public
incredulity.

("Solamente los secretos insignificantes necesitan protección. Los grandes descubrimientos son protegidos por la incredulidad pública.")

+Aforismos tomados de

http://www.marshallmcluhan.com/poster.html


++Trad. de J.A.

Regreso

«On ne retourne pas dans un pays qui n'existe plus.»

------------------Joseph Brodsky *

("No se regresa a un país que ya no existe..")

Trad. de J.A.

*Citado en
http://www.liberation.fr/evenement/010180528-en-s-eloignant-on-se-souvient

MIEDO A SER

"... a nada le tiene el ser humano tanto miedo, hasta llegar a ser un miedo literalmente pánico, como a tener que proceder por sí y ante sí, por su cuenta y riesgo, no ya en los negocios de la vida corriente, ni siquiera en los ocios de la vida culta, sino en el gran negocio y ocio de hacerle frente, con la propia existencia, con el propio ser, inasistido, solo, nudo, al Universo, al Existir, al Ser -con mayúsculas- antes que ser individuo, y tener que enfrentar tal, ser masa material de funcionamiento mecánico irresponsable... Y se atisba que el afán de dominación del hombre moderno, la voluntad de acción del hombre fáustico, su creencia en la infatigabilidad por el movimiento, la tecnificación creciente de todo lo humano, pudiera no ser más que una vía de escape al conflicto ontológico-metafísico del afrontar individualmente al Ser, del ser individuo en el Universo."

-José Gaos, HISTORIA DE NUESTRA IDEA DEL MUNDO. Editorial UNAM, 1994, página 738.
(La obra es transcripción de dos cursos dados por el autor en 1966-67,en el Colegio de México.)

Inutilidad de las cualidades

«Les qualités sont du domaine de tous le monde. Les vices seuls marquent la personnalité.»

-Pal Léautaud *

("Las cualidades son cosa de todo el mundo. Sólo los vicios distinguen la personalidad.")

----Trad. de J.A.

*Citado en http://www.evene.fr/celebre/biographie/paul-leautaud-578.php?citations

INTELIGENCIA/BESTIALIDAD

«L'intelligence ? Une question de chimie organique, rien de plus. On n'est pas plus responsable d'être intelligent que d'être bête.»

-Paul Léautaud *

("¿La inteligencia? Una cuestión de química orgánica, nada más. No se es más responsable de ser inteligente que de ser una bestia.")

----Trad. de J.A.

*Citado en http://www.evene.fr/celebre/biographie/paul-leautaud-578.php?citations

SOLEDAD... NOVEDAD

«La solitude conserve neuf.»

-Paul Léautaud *

("La soledad conserva nuevo.")

----Trad. de J.A.

*Citado en http://www.evene.fr/celebre/biographie/paul-leautaud-578.php?citations

GRANDES SENTIMIENTOS

«Je n’ai jamais été capable de grands sentiments : ils me font rire.»

-Paul Léautaud*

("Nunca he sido capaz de grandes sentimientos: me hacen reir.")

----Trad. de J.A.

*Citado en http://www.evene.fr/celebre/biographie/paul-leautaud-578.php?citations

ANTEPONER AL OTRO

"Aimer, c'est préférer un autre à soi-même."

-Paul Léutaud *

("Amar es preferir a un otro antes que a sí mismo.")
--------Trad. de J.A.


*Citado en http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_L%C3%A9autaud

NECESIDAD VS. AMOR

"Dans le mariage, on fait l'amour par besoin, par devoir. Dans l'amour, on fait l'amour par amour."

-Paul Léautaud *

("En el matrimonio, se hace el amor por necesidad, por deber. En el amor, se hace el amor por amor.")
-------Trad. de J.A.


*Citado en http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_L%C3%A9autaud

CAPITAL ERÓTICO... PREOCUPANTE CONCEPTO

"Erotic capital is power possessed by an individual as a result of his or her sexual attractiveness to others. It is one among other species of capital, including social capital, symbolic capital, and cultural capital.

The concept has been developed by sociologist Adam Isaiah Green (University of Toronto), who builds on Pierre Bourdieu's (1980) concept of capital. Green defines erotic capital as accruing to an individual due to the quality and quantity of attributes that he or she possesses which elicit an erotic response in another. Some of these attributes may be immutable, such as an individual's race or height, while others may be embodied, acquired through fitness training, plastic surgery, or a makeover, among other techniques.

Erotic capital is interconvertible with other forms of capital, as when actors parlay erotic capital into financial capital or social capital."

------------------http://en.wikipedia.org/wiki/Erotic_capital

("El capital erótico es el poder que posee un individuo como resultado de su atractivo sexual. Es una màs entre otras clases de capital, incluyendo el capital social, el capital simbólico, y el capital cultural.
"El concepto ha sido desarrollado por el sociólogo Adam Isaiah Green (de la Universidad de Toronto), quien lo ha construido basàndose en el concepto de capital de Pierre Bourdie (1980). Green define el capital eròtico como el crecimiento del valor de un individuo debido a la calidad y cantidad de atributos que posee para producir una respuesta eròtica en los demàs. Algunos de estos atributos pueden ser inmutables, como la raza y la estatura, mientras otros pueden ser representados, adquiridos mediante el entrenamiento fìsico, la cirugìa plàstica, o el cambio de look, entre otras tècnicas.
"El capital eròtico es interconvertible con otras formas de capital, como cunado un actor transforma su capital eròtico en capital financiero o capital social.")
---Trad. de J.A.

DOMESTICADORES... DOMESTICADOS

"To primitivists, domestication not only changes the ecology from a free to a totalitarian order, it enslaves the species that are domesticated, as well as the domesticators themselves. According to primitivism, then, humans are nearing the beginning of the last phase of the domestication process as we are now experimenting with direct genetic engineering, and are making dramatic and frightening advances in the fields of psychology, anthropology, and sociology. This thereby allows us to quantify and objectify ourselves, until we too become commodities and property of no greater or lesser fundamental import than any other asset."

---------------------http://en.wikipedia.org/wiki/Anarcho-primitivism

("Para los primitivistas, la domesticación no sólo cambia la ecología de un orden libre a uno totalitario, también esclaviza a las especies que son domesticadas, así como a los mismos domesticadores. De acuerdo al primitivismo, entonces, los humanos están cerca del inicio de la última fase del proceso de domesticación, pues ahora estamos experimentando con ingeniería genética, y haciendo dramàticos y atemorizantes progresos en los campos de la psicología, la antropología y la sociología. Esto nos lleva a cuantificarnos y convertirnos en meros objetos, hasta que nos volvamos bienes de consumo y propiedades de ni mayor ni menor importancia fundamental que cualquier otro bien o propiedad.")

---Trad. de J.A.

EL GRAN ERROR: AGRICULTURA-SEDENTARISMO

"Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "Evolutionary Principle" which roughly states that when a species is removed from its natural habitat its behaviors will become pathological. Shepard has written at length on ways in which the human species' natural "ontogeny", which developed through millions of years of evolution in a foraging mode of existence, has been disrupted due to a sedentary lifestyle caused by agriculture".

--------------------http://en.wikipedia.org/wiki/Anarcho-primitivism

("Paul Shepard, influenciado por el antropòlogo Claude Lévi-Strauss, ha escrito sobre el Principio Evolucionario, el cual aproximadamente dice que cuando una especie es removida de su hábitat natural, sus conductas se volverán patológicas. Shepard ha escrito sobre una variedad de formas en las cuales la 'ontogenia' natural de la especie humana, desarrollada a través de millones de años de evoluciòn de existencia forrajera, ha sido objeto de una disrupción debido al estilo de vida sedentario causado por la agricultura.")
---Trad. de J.A.

CAZADORES-RECOLECTORES

Frank Hole, an early-agriculture specialist, and Kent Flannery, a specialist in Mesoamerican civilization, have noted that, "No group on earth has more leisure time than hunters and gatherers, who spend it primarily on games, conversation and relaxing.

--------------------http://en.wikipedia.org/wiki/Anarcho-primitivism

("Frank Hole,especialista en los inicios de la agricultura, y Kent Flannery, especialista en la civilizaciòn mesoamericana, han observado que 'ningùn grupo en la Tierra tiene màs tiempo libre que el de los cazadores-recolectores, quienes invierten dicho tiempo principalmente en jugar, conversar y relajarse'.")
---Trad. de J.A.

Bio-lógico

Queda por resolver la cuestión de la vida. Física y Química son abstracciones, bosquejos bastante toscos. Mística y Matemática aún tienen un decir que no ha sido.

Pesadilla

El Tiempo
no necesariamente es una dimensión medible.
No hay calibradores para este abandono...,

para esta ausencia

que es hambre...,
y tedio.

Los relojes están teniendo pesadillas.

Juliette Lewis

Esta mirada me hace reconsiderar la existencia de lo divino.

Winona Ryder

Diez mil religiones podrían levantarse para rendirle culto a la sonrisa de Winona Ryder...
(La foto de la derecha es de la película REALITY BITES.)

Significado

-No lo sé... Es que parece que nada tiene significado.
-No... No sólo parece.

Visionario

-¿Eso fue antes o después de la Guerra Termonuclear Global?
-Después, claro. Por eso los nuevos humanos tenemos tan poca variedad genética.

Descuido

A veces
el vacío se descuida

pero suele devorar
(nada lo calma)

Entrevista completa con Freud...

...La concedió a la BBC, en 1938... En un documental sobre su vida, es común oír esta entrevista, pero editada... Aquí ofrezco un link en el que se puede escuchar la entrevista completa, de casi dos minutos y medio... ES LA ÚNICA GRABACIÓN QUE EXISTE DE LA VOZ DEL MAESTRO.... (En la foto, se ve al entrevistador sosteniendo el micrófono mientras Freud lee su declaración. Nótese que, unos segundos antes de que termine la entrevista, el reportero pide a Freud que diga su nombre...) Aquí está el link:

http://www.youtube.com/watch?v=_sm5YFnEPBE&feature=related

KRISTEN STEWART

Su primer filme fue PANIC ROOM (en esa película, es la hija del personaje que hace Jodie Foster). Ahora está de moda por TWILIGHT.

Revisión fílmica: BEING THERE

Peter Sellers se lució en este filme... Hay que preservar durante mil años la escena final..., y la voz que se oye de fondo, diciendo: "LIFE IS A STATE OF MIND".

(En español, se ha promocionado con títulos tan inexactos como UN JARDINERO CON SUERTE, DESDE EL JARDÍN, etc.)

Revisión filmográfica: TRAINSPOTTING

Fregonsísima... Especialmente los monólogos que se avienta Evan MacGregor, en los primeros minutos del filme, así como en los últimos minutos.

"Elige una vida...,

elige una carrera...,

elige pasar los siguientes veinte años de tu vida trabajando para una corporación a la que le importas un carajo...,

elige ganar dinero para mantener a unos hijos malcriados y adictos a la televisión...

¡POR QUÉ CARAJOS IBA YO A ELEGIR ESO"

¿Es la Pantera Rosa un símbolo de El Inconsciente?

Esta inquietante cuestión me fue planteada recientemente por un Poeta del Círculo Suicida... El tema ofrece una infinidad de posibles ángulos de abordaje: la simbólica de lo felino, las interpretaciones asociadas al color rosa, el obstinado silencio que (de tanto ser silencio) acaba por convertirse en grito mudo...

Necesito más tiempo para pensar...